Angelalign Technology Inc. (6699.HK) (« Angel ») ( http://www.angelaligner.com) a manifesté aujourd’hui sa reconnaissance envers la section locale de Düsseldorf (Allemagne) de la Cour unifiée des brevets qui a rejeté la requête d’Align Technology Inc. (ALGN) visant à ce que Angel cesse d’utiliser sa solution d’extraction des prémolaires A7.
Angel a nié que le protocole de déplacement dentaire A7 enfreigne un quelconque brevet, contrairement aux allégations d'Align Technology Inc. (ALGN). Le tribunal a rejeté la demande d'Align visant à ce qu'Angel cesse provisoirement d'utiliser ce dispositif, une décision dont Angel s'est félicité.
« Nous respectons la décision du tribunal de Düsseldorf et continuerons de démontrer qu'Angel n'a enfreint aucun brevet en vigueur », a déclaré Me Arno Riße, avocat d'Angel, membre du cabinet Arnold Ruess de Düsseldorf. « Nous nous félicitons que le tribunal ait rejeté la requête de mesures conservatoires d'Align. Angel attache une grande importance aux droits de propriété intellectuelle et veille scrupuleusement à ne pas enfreindre de brevets légitimes. »
« Nous réfutons catégoriquement les allégations de contrefaçon et sommes pleinement pleinement convaincus du bien-fondé de notre position », a ajouté Richard Hirschland, CCO et SVP d'Angel. « Nous comptons bien tirer parti de ce litige pour faire connaître la success story d'Angel et contribuer ainsi à attirer davantage de clients à travers le monde. »
Forte d'une histoire de plus de 20 ans, Angel bénéficie d'une solide tradition d'innovation clinique. Nous sommes fiers d'être à la pointe de l'innovation dans le domaine des aligneurs transparents depuis de nombreuses années. Parmi nos produits de pointe figurent le dispositif primé angelButton, le système d'avancement mandibulaire A6 angelHook (qui célèbre cette année son dixième anniversaire), le système angel KiD et l'Intelligent Root System. L'entreprise s'engage à promouvoir une concurrence saine et loyale sur le marché, au bénéfice des orthodontistes et de leurs patients.
Les produits d'Angel obtiennent régulièrement d'excellents scores de satisfaction auprès des orthodontistes. Notre système de production flexible est largement reconnu pour sa capacité à transformer des concepts cliniques complexes en solutions concrètes. Ces innovations, portées par une culture d'entreprise axée sur le bien-être des employés et des clients, ont permis à Angel de connaître une croissance mondiale remarquable, qui devrait se poursuivre.
À propos d'Angelalign Technology Inc.
Fondée en 2003 et se félicitant de plus de 2 millions de sourires dans le monde, Angelalign Technology Inc. (HK:6699) (Angel Aligner) fournit des produits et services d'alignement transparent basés sur la technologie numérique pour répondre aux besoins des professionnels dentaires et des patients du monde entier. Désormais deuxième entreprise mondiale d'aligneurs orthodontiques, l'entreprise propose un portefeuille innovant qui intègre le système d'aligneurs KiD, angelButton, A6 Mandibular Advancement, angelHook et la plateforme de planification numérique iOrtho™. C'est le résultat de plus de 23 ans d'innovation clinique et d'une mission visant à offrir une gestion de la complexité aux orthodontistes et à leurs patients en toute confiance. Cotée à la Bourse de Hong Kong depuis 2021, Angelalign a lancé sa stratégie d'expansion mondiale en 2023 et ses produits et services sont désormais disponibles dans plus de 60 pays et régions. Présente sur le marché d'Amérique du Nord depuis trois ans, Angelalign connaît une croissance rapide, notamment grâce à sa nouvelle usine de fabrication de 52 000 pieds carrés aux États-Unis. Pour en savoir plus, rendez-vous sur www.angelaligner.com.
Le texte du communiqué issu d’une traduction ne doit d’aucune manière être considéré comme officiel. La seule version du communiqué qui fasse foi est celle du communiqué dans sa langue d’origine. La traduction devra toujours être confrontée au texte source, qui fera jurisprudence.
Consultez la version source sur businesswire.com : https://www.businesswire.com/news/home/20260512779631/fr/
© Business Wire, Inc.
Avertissement :
Ce communiqué de presse n’est pas un document produit par l’AFP. L’AFP décline toute responsabilité quant à son contenu. Pour toute question le concernant, veuillez contacter les personnes/entités indiquées dans le corps du communiqué de presse.