1. المعلومات التي نجمعها

نهتم بجمع البيانات المذكورة أدناه خلال استخدامكم الموقع. ولا تعتبر كل هذه البيانات "بيانات شخصية" وفقًا للقوانين المرعية الإجراء، لكن نود أن نقدم لكم معلومات كاملة حول البيانات التي نعالجها عند استخدامكم الموقع.

ونود إعلامكم بأننا لا نشجع بتاتًا على تقديم بيانات حساسة بموجب التعريف القانوني ونناشدكم عدم تقديم مثل هذه البيانات.

1. Dados recolhidos pela AFP

Podemos recolher os dados enumerados a seguir no âmbito da utilização do Website. Esses dados não são considerados como “dados pessoais” na aceção da legislação aplicável. No entanto, pretendemos fornecer-lhe a informação mais completa possível acerca do conjunto de dados que tratamos durante a utilização do Website.

Tenha em atenção que nunca solicitamos da sua parte a transmissão de dados sensíveis na aceção da legislação, bem como solicitamos que não transmita tais dados.

1. The data we collect

We may collect the data listed below in connection with your use of the Platform. These data are not all considered to be "personal data" under applicable law. However, we want to provide you with the most comprehensive information on all the data we process when you use this Platform.

Note that we never solicit the communication of sensitive data (or “special categories of data” as defined by law) and we ask that you do not transmit such data to us.

1. Les données que nous recueillons

Nous sommes susceptibles de recueillir les données énumérées ci-après dans le cadre de votre utilisation du Site. Ces données ne sont pas toutes considérées comme étant des « données à caractère personnel » au sens de la législation applicable. Toutefois, nous souhaitons vous fournir l’information la plus complète sur l’ensemble des données que nous traitons lors de votre utilisation du Site.

1. Datos que recogemos

Cuando haga uso de nuestro Sitio, podremos recoger los datos enumerados a continuación. No todos estos datos se consideran como "datos personales" tal como los define la legislación aplicable. No obstante, deseamos proporcionarle la información más completa posible sobre el conjunto de datos que tratamos cuando utiliza nuestro Sitio.

Tenga en cuenta que nunca le solicitaremos la transmisión de datos sensibles, tal como los define la legislación aplicable, y le rogamos que no nos transfiera dichos datos.