Tabelog (https://tabelog.com/en/), la plataforma de búsqueda y reserva de restaurantes más grande de Japón, operada por Kakaku.com, Inc., lanzó el lunes 17 de noviembre de 2025 su aplicación móvil multilingüe (iOS/Android) para viajeros internacionales.
Este comunicado de prensa trata sobre multimedia. Ver la noticia completa aquí: https://www.businesswire.com/news/home/20251221685950/es/
La app multilingüe de Tabelog para viajeros internacionales: la plataforma de búsqueda y reserva de restaurantes más grande de Japón
Con aproximadamente 100 millones de usuarios mensuales (*3), Tabelog es la plataforma líder en Japón y es ampliamente utilizada por el público local para descubrir restaurantes a diario. Su base de datos no tiene comparación a nivel nacional: incluye información sobre aproximadamente 890 000 establecimientos en todo el país y más de 85 millones de reseñas y fotos (*4). A diferencia de los servicios globales de mapas o los sitios de viajes, Tabelog se basa en “calificaciones y reseñas auténticas de usuarios japoneses”, lo que permite a los viajeros descubrir restaurantes destacados, valorados por los residentes y no solo establecimientos orientados al turismo.
Si bien anteriormente las funciones multilingües estaban disponibles a través de navegadores web, el lanzamiento de la app oficial busca ofrecer una experiencia de búsqueda y reserva optimizada para el creciente número de viajeros internacionales, tanto en la etapa de planificación del viaje como durante su estadía en Japón. Ese mismo mes, la aplicación alcanzó el primer puesto en descargas en el ranking de “apps de búsqueda gastronómica japonesa elegidas por viajeros internacionales” (*2).
URL de descarga: https://tabelog-tourists.onelink.me/3eEh/iqkkho9r
Acerca de la app móvil multilingüe de Tabelog
Antecedentes
Si bien la “cocina japonesa” se menciona como uno de los principales atractivos para visitar Japón (*5), muchos viajeros manifiestan frustraciones como “solo encontrar restaurantes orientados al turismo” y dificultades como “desistir de realizar reservas telefónicas debido a la necesidad de comunicarse en japonés” (*6). Como el principal servicio de búsqueda y reservas de restaurantes de Japón, Tabelog desarrolló esta app para smartphones aprovechando su extensa base de datos y la experiencia acumulada a través de su versión web, con el objetivo de abordar estos desafíos.
Al ofrecer información sobre restaurantes valorados por la comunidad local en varios idiomas, Tabelog busca conectar a los viajeros con establecimientos gastronómicos de barrio, contribuyendo a mitigar el exceso de turismo y a revitalizar las economías regionales.
Características principales
-
[BÚSQUEDA] Búsqueda basada en mapas e información completa para encontrar restaurantes acordes a tus preferencias cerca de tu ubicación actual
Gracias a la base de datos de Tabelog, que cuenta con la mayor cantidad de establecimientos registrados en Japón, los usuarios pueden localizar de forma intuitiva restaurantes que se ajusten a sus preferencias en un mapa cercano a su ubicación actual. Con la abundancia de fotos y reseñas accesibles en todo momento, los viajeros pueden elegir restaurantes con total confianza, incluso en zonas desconocidas. -
[RESERVAS] Reservas online instantáneas desde tu smartphone, sin necesidad de llamadas telefónicas
Se eliminó la barrera de las “reservas por teléfono”, que suele representar una dificultad para los viajeros. Basta con seleccionar la fecha, el horario y la cantidad de personas dentro de la app para verificar la disponibilidad y realizar la reserva online al instante, ya sea durante un viaje en tren o entre actividades turísticas. Asegurá tu mesa de manera simple, sin preocuparte por las barreras idiomáticas. -
[INTERFAZ] Interfaz optimizada para smartphones que permite una navegación cómoda en tu idioma preferido
La aplicación es totalmente compatible con inglés, chino (tradicional) y coreano. El servicio multilingüe que antes estaba disponible en la versión web ahora ofrece la fluidez y facilidad de uso propias de una app móvil. Más allá de acceder a información traducida, su diseño intuitivo permite comprender y elegir restaurantes sin estrés, incluso en pantallas pequeñas.
(*1) |
Encuesta sobre sitios de búsqueda y reserva de restaurantes con la mayor cantidad de establecimientos registrados (mayo de 2024). Se accedió a los sitios objetivo (Tabelog, Hot Pepper Gourmet, Gurunavi, Retty y Hitosara) y se contabilizaron todos los establecimientos mostrados en las búsquedas sin aplicar filtros, por prefectura. |
(*2) |
Investigación de AppTweak, noviembre de 2025. Descargas combinadas de las categorías “Food & Drink (Restaurants & Cafes)” y “Travel & Navigation (Trip Planner)” en App Store y Google Play en las regiones analizadas (Taiwán, Hong Kong, Corea del Sur y Estados Unidos), comparadas como “apps de búsqueda gastronómica japonesa”.
Fuente: AppTweak (https://www.apptweak.com) |
(*3) |
96,73 millones de usuarios (septiembre de 2025) |
(*4) |
Datos al 23 de diciembre de 2025 |
(*5) |
Según la “Consumption Trend Survey for Foreigners Visiting Japan (2024)” de la Japan Tourism Agency, “comer comida japonesa” ocupó el primer lugar tanto en “lo que más esperaban antes de visitar Japón” como en “lo que efectivamente hicieron”. |
(*6) |
Hace referencia a “la comunicación con el personal de los establecimientos” y a la “insuficiente señalización multilingüe” como las principales dificultades durante los viajes, según la “Survey on Improving the Accept Environment for Foreign Visitors” de la Japan Tourism Agency y estudios similares. |
Acerca de Kakaku.com, Inc.
Fundada en 1997, Kakaku.com opera desde los primeros años de la era de Internet en Japón. En la actualidad, la empresa planifica y gestiona diversos servicios web estrechamente integrados en la vida cotidiana, entre los que se incluyen el sitio de apoyo y comparación de compras “Kakaku.com”, el servicio de búsqueda y reserva de restaurantes “Tabelog” y el servicio de agregación de ofertas de empleo “Kyujin Box”. La empresa cotiza en el Mercado Prime de la Bolsa de Tokio (Código de valores: 2371) y ofrece plataformas con las mayores bases de usuarios de Japón en múltiples sectores.
Descripción de servicios: https://corporate.kakaku.com/en/service
El texto original en el idioma fuente de este comunicado es la versión oficial autorizada. Las traducciones solo se suministran como adaptación y deben cotejarse con el texto en el idioma fuente, que es la única versión del texto que tendrá un efecto legal.
Vea la versión original en businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20251221685950/es/
© Business Wire, Inc.
Avertissement :
Ce communiqué de presse n’est pas un document produit par l’AFP. L’AFP décline toute responsabilité quant à son contenu. Pour toute question le concernant, veuillez contacter les personnes/entités indiquées dans le corps du communiqué de presse.