• Idiomas disponíveis: português, francês, inglês, espanhol, árabe e alemão.
• Metadados: palavras-chave, IPTC, códigos financeiros. Todas as notícias emitidas pela AFP contêm palavras-chave que descrevem os elementos importantes da informação, bem como elementos da nomenclatura proposta pelo código internacional IPTC.

• Available languages: French, English, Spanish, Arabic, German, Portuguese
• Metadata: keywords, IPTC, financial codes. All AFP stories contain themed keywords describing the key news points, along with IPTC tag names.

• Langues disponibles : français, anglais, espagnol, arabe, allemand, portugais
• Métadonnées : mots clés, IPTC, codes financiers. Toutes les dépêches livrées par l’AFP contiennent des mots clés thématiques décrivant les éléments importants de l’information, ainsi que les éléments de la nomenclature proposée par l’organisme international de codification IPTC.

• اللغات المتوافرة: الفرنسية والانكليزية والاسبانية والعربية والالمانية والبرتغالية
• البيانات الوصفية: كلمات-مفتاح وأي بي تي سي ورموز مالية. كل الاخبار التي تبثها وكالة فرانس برس تتضمن كلمات-مفتاح بحسب الموضوع تصف العناصر المهمة في الخبر فضلا عن عناصر المصطلحات التي تقترحها الهيئة الدولية للترميز (أي بي تي سي).

• Idiomas disponibles : francés, inglés, español, árabe, alemán, portugués
• Metadatos: palabras clave, IPTC, códigos financieros. Todos los despachos difundidos por AFP contienen palabras temáticas clave que describen los elementos importantes de la información, así como los elementos de la nomenclatura propuesta por el organismo internacional de codificación IPTC.

Se puede acceder a uno o a varios servicios de texto de AFP, ya sea al servicio completo o una selección temática de uno o de varios idiomas, de acuerdo a las necesidades del cliente.

Los servicios de texto de AFP forman parte de una política global de cobertura de la actualidad que integra también los servicios de foto, video, infografía y multimedia.

Miles de clientes en todo el mundo utilizan diariamente los servicios de texto de AFP para responder a diversas necesidades:

استخدام انتاج وكالة فرانس برس من النصوص يمكن ان يكون من خلال الحصول على خدمة او عدة خدمات كاملة او من خلال اختيارات بسحب الموضوع في لغة واحدة او عدة لغات وفقا لحاجات المشترك.

تندرج خدمات النصوص في وكالة فرانس برس ضمن سياسة شاملة لتغطية الاحداث تتضمن ايضا خدمات الصور والفيديو والرسوم البيانات والخدمة المتعددة الوسائط.

يستخدم الاف المشتركين في العالم يوميا خدمة النصوص في وكالة فرانس برس لتلبية حاجات متنوعة وهم:

Ganz auf ihre Bedürfnisse zugeschnitten können AFP-Kunden einen oder mehrere vollständige Textdienste nutzen oder sich für eine thematische Auswahl in einer oder mehreren Sprachen entscheiden.

Die AFP-Textdienste sind eingebunden in eine plurimedial konzipierte Berichterstattung, die auch Fotos, Videos, Infografiken und integrierte Angebote umfasst.

Tausende AFP-Kunden in aller Welt nutzen täglich die Textdienstleistungen von AFP für ihre jeweiligen Bedürfnisse:

A utilização da produção editorial da AFP pode ser feita através de um ou mais serviços completos por meio da seleção de um tema em um ou vários idiomas, dependendo das necessidades do cliente.

Os serviços editoriais da AFP integram uma política global de cobertura noticiosa que inclui serviços de fotografia, vídeo, infográficos e conteúdo multimídia.

Milhares de clientes de diferentes perfis, em todo o mundo usam diariamente os serviços de notícia da AFP:

L’utilisation des productions texte de l’AFP peut se faire soit par un accès à un ou plusieurs services complets, soit par une sélection thématique dans une ou plusieurs langues, selon les besoins des clients.

Les services texte de l’AFP font partie d’une politique globale de couverture de l’actualité qui intègre également les services photo, vidéo, infographie et multimédia.

Des milliers de clients dans le monde utilisent quotidiennement les services texte de l’AFP pour répondre à divers besoins :