صحافي/ة في قسم التحرير العربي في وكالة فرانس برس في دبي
تاريخ بدء العمل: في أسرع وقت ممكن
قبول الطلبات: حتى 21 كانون الأول/ديسمبر 2025
إذا كان لديك شغف بتغطية أخبار هذا العالم الساخنة: من الحرب في غزة أو لبنان أو السودان أو اليمن، الى سقوط بشار الأسد في سوريا، وملف البرنامج النووي الإيراني، وصولا الى حصول السعودية على استضافة كأس العالم لكرة القدم… فأنت على الأرجح في الموقع المناسب للانضمام إلى قسم التحرير باللغة العربية لوكالة فرانس برس في مكتب دبي.
هيمنت منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا على الأخبار العالمية خلال السنوات الأخيرة، مع أحداث من شأنها أن تعيد رسم خارطة العالم. لكن هناك أيضا الولايات المتحدة مع انتخاب دونالد ترامب، والحرب في أوكرانيا، وغيرها من الأحداث الكبرى في أوروبا وآسيا وإفريقيا.... التي تدخل كلها في نطاق تغطية القسم العربي في الوكالة.
تشمل مهامك الرئيسية تحرير النسخة العربية من الأخبار والمقالات الواردة من مكاتب الشرق الأوسط وشمال إفريقيا – وهي منطقة تمتد من المغرب إلى إيران – وإعداد نسخة عربية من الأخبار الواردة بالإنكليزية أو الفرنسية من مكاتب الوكالة في باقي أنحاء العالم. ولا يقتصر عمل التحرير على المراجعة اللغوية فقط.
يعمل قسم التحرير العربي تحت إشراف مديرة الخدمات العربية ورئاسة التحرير الإقليمية، ويتواصل مع قسمي التحرير باللغات الفرنسية والإنكليزية، إضافة إلى قسمي الصور والفيديو، للتنسيق.
سيتكوّن فريق الديسك العربي في دبي من سبعة صحافيين يعمل كل منهم سبع ساعات يوميا، مع الإشارة الى ضرورة إبداء مرونة في ما يتعلّق بالدوامات، بحسب متطلبات الأخبار. وقد يُطلب من الصحافيين أحيانا تغطية أحداث سياسية أو اجتماعية أو ثقافية ميدانيا في الإمارات ومنطقة الخليج.
نظرا لضغط العمل في بعض المكاتب، تقوم بإعداد أخبار وتقارير طويلة استنادا إلى معلومات ومعطيات تستقيها من المكاتب.
يجب أن تكون قادرا/ة على كتابة مقدمات وعناوين معبّرة، واختيار التفاصيل اللافتة، والتحلّي بدقة عالية في العمل.
قد يُطلب منك القيام بمهمات عاجلة في مكاتب غالبا ما تكون كثيرة الانشغالات. وسيعرض تدريب على العمل في بيئات مضطربة على الراغبين بذلك.
بعد عقود من وجود مركزها الإقليمي في نيقوسيا، تستعد منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا لمرحلة جديدة مع انتقال محرري اللغة العربية إلى بيروت ودبي وباريس، ومحرري اللغتين الأخريين وقسمي التصوير والفيديو أيضا الى باريس ودبي. ويتواجد حاليا المدير الإقليمي للمنطقة ورئيس تحريرها ونائبته في باريس.
ستكون جزءا من فريق موزّع بين ثلاث دول يعمل على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع، غالبا وسط أحداث استثنائية. و أحد أهداف الإصلاح الجاري حاليا هو تحسين توزيع الموارد في وكالة فرانس برس عبر مناطق زمنية مختلفة، ما يعني أنه سيُطلب منك أيضا المساهمة في تحرير أو إعداد أخبار من العالم.
يجب أن تحرص على التنسيق الجيد بين مختلف المهن (النص، الصورة، الفيديو، الرسوم البيانية) وعلى تجسيد التنوّع في المحتوى. ويتضمّن العمل أيضا إعداد نسخ متعدّدة الوسائط، ما يعني أنه يجب متابعة إنتاج الصور والفيديو، وإدراج أكثر الصور ملاءمة في الأخبار مع الالتزام الصارم بالقواعد التحريرية، خصوصا في تغطية مناطق النزاع التي تتضمن صورا حساسة.
يجب أن تنظم متابعة خاصة بك على شبكات التواصل الاجتماعي، مع الالتزام التام بقواعد الوكالة في هذا الإطار.
تساهم في مكافحة التضليل الإعلامي عبر مساندة الصحافيين المتخصصين بذلك في الوكالة، وتخضع لهذه الغاية لتدريب إلكتروني حول الموضوع.
يجب الالتزام بميثاق وكالة فرانس برس التحريري والأخلاقي.
يشمل الدوام ساعات صباحية ومسائية، بما في ذلك عطلة نهاية الأسبوع والأعياد. طبيعة الوظيفة وهيكلية المكتب الذي يضم أيضا فريقا من المراسلين لدولة الإمارات واليمن ومنطقة الخليج، قد تتغير لاحقا.
المهارات المطلوبة
إتقان كامل للغة العربية، وفهم تام للفرنسية والإنكليزية أو على الأقل لإحدى اللغتين.
ثقافة عامة واسعة ومعرفة جيدة بالقضايا الكبرى في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا.
القدرة على الاندماج في فريق متعدّد الثقافات وسط أجواء ضاغطة في العمل أحيانا.
المرشحون مدعوون لتقديم طلباتهم على البريد الإلكتروني التالي:
hrm.MENA@afp.com