Vous êtes ici

Journaliste au bureau de Dubai (H/F)

Prise de fonction : dès que possible

Candidature à présenter au plus tard : le 31 décembre 2021 

 

LE POSTE

Vous contribuez à la couverture texte des six pays du Golfe et du Yémen en produisant de la copie en français et en traduisant des articles écrits en arabe et en anglais par nos correspondants de la zone.

Vous travaillez en étroite coordination avec des pigistes arabophones dans certains pays et surveillez les grandes chaînes TV panarabes comme Al-Jazeera et Al-Arabiya, ainsi que les agences du Golfe et les comptes Twitter de ministères et responsables de la région.

La charge de travail est très importante en raison d’une actualité chargée, notamment en Arabie saoudite et au Yémen. La situation en Arabie saoudite nécessite une attention particulière compte-tenu de l’importance stratégique de cette puissance pétrolière, de l’âge avancé de son souverain, des réformes et de la personnalité controversée du prince héritier Mohammed ben Salmane (MBS).

L’autre pays clé de la région est le Qatar, au centre d’une actualité politique, économique et surtout sportive intense qui ne fera que s’accroître d’ici au Mondial-2022 de football. Une guerre meurtrière se poursuit depuis plus de quatre ans au Yémen, qui est, par ailleurs, en proie à une très grave crise humanitaire. Ce conflit revêt une dimension régionale, l’Arabie saoudite et les Emirats arabes unis soutenant le gouvernement yéménite, alors que l’Iran appuie les rebelles Houthis. Vous contribuez à l’ensemble des couvertures non seulement par des factuels et papiers généraux, mais aussi en proposant des angles, des analyses et des enquêtes sur des sujets de société dans une région qui suscite un intérêt mondial croissant. La production doit inclure une grande variété de thèmes : politique, économie, social, sport, environnement, faits divers, culture, divertissement, style de vie…

Vous devez vous assurer de la fiabilité des informations traitées. Vous devez tenir compte de l’aspect visuel/multimédia des couvertures et œuvrer à une parfaite coordination avec les services photo, vidéo et infographie.

Vous organisez votre propre veille sur les réseaux sociaux, où votre activité doit impérativement respecter les règles édictées par l’Agence dans son guide de participation aux réseaux. Vous contribuez à la lutte contre la désinformation en aidant les journalistes fact-checkers du réseau, et veillez à être formés aux principaux outils et méthodes de vérification en ligne, désormais indispensables pour la pratique journalistique.

De manière générale, vous veillez à respecter la charte des bonnes pratiques éditoriales et déontologiques de l’AFP ainsi que l’ensemble des pratiques éditoriales en vigueur.

Les journées commencent souvent tôt le matin et se terminent parfois tard le soir. Vous devez également assurer régulièrement des permanences le week-end. Vous pouvez être amené(e) à effectuer des missions dans la zone (pays du Golfe et Yémen), mais aussi ailleurs dans la région MENA.

La nature du poste et la configuration du bureau sont susceptibles d'évoluer.

 

COMPETENCES RECHERCHEES

✓ Parfaite maîtrise de l’arabe pour pouvoir surveiller les médias locaux et traduire l’abondante copie en arabe produite par nos correspondants ;

✓ Parfaite maîtrise du français afin de pouvoir rédiger des factuels et des papiers de manière concise et vivante, ainsi que des reportages et des magazines à forte valeur ajoutée ;

✓ Bonne connaissance de l’anglais ;

✓ Excellent sens du news ;

✓ Dynamisme et énergie pour travailler parfois de longues heures sous pression ;

✓ Esprit d’initiative afin de proposer des idées de papier et explorer des angles intéressants ;

✓ Une expérience en vidéo serait considérée comme un plus.

 

LE BUREAU

Le bureau de Dubaï couvre sept pays (les six pétromonarchies du Golfe plus le Yémen). La zone compte deux bureaux annexes à Ryad et à Doha, dirigés par des anglophones, qui sont placés sous l’autorité de celui de Dubaï.

 

LA VIE A DUBAI

Dubaï est une ville dynamique et moderne devenue ces dernières années l’un des principaux hubs aériens de la planète. Les hôpitaux et cliniques sont dans l’ensemble de bonne qualité et cette ville-Etat compte de nombreuses écoles internationales, y compris françaises. Le climat est très agréable de novembre à mars, mais chaud le reste de l’année et réellement pénible de juin à septembre.

 

CANDIDATURES

Merci d’adresser votre candidature avec CV et lettre de motivation à :

Directeur du bureau de Dubaï : Talek.Harris@afp.com

Rédactrice-en-Chef MENA : Jo.Biddle@afp.com

Adjointe à la rédactrice-en-chef MENA : Sonia.Wolf@afp.com

Directeur de la région MENA : Sylvain.Estibal@afp.com