Vous êtes ici

Journaliste arabophone

L'AFP recrute un journaliste arabophone, de langue maternelle française, pour rejoindre l'équipe du bureau de Dubaï.

 

Le journaliste au bureau de Dubaï contribue à la couverture texte des six pays du Golfe et du Yémen en produisant de la copie en français et en traduisant des articles écrits en arabe et en anglais par nos correspondants de la zone.

La charge de travail est très importante en raison d’une actualité chargée, notamment en Arabie saoudite et au Yémen.

Vous porterez une attention accrue à la couverture économique de cette région qui concentre une part importante des réserves mondiales de gaz et de pétrole, et abrite des entreprises à la notoriété internationale dans le domaine du transport aérien ou des médias. 

 

 

Compétences recherchées :

  • Parfaite maîtrise de l’arabe pour pouvoir surveiller les médias locaux et traduire l’abondante copie en arabe produite par nos correspondants ;
  • Parfaite maîtrise du français afin de pouvoir rédiger des factuels et des papiers de manière concise et vivante, ainsi que des reportages et des magazines à forte valeur ajoutée ;
  • Bonne connaissance de l’anglais ;
  • Excellent sens du news ;
  • Dynamisme et énergie pour travailler parfois de longues heures sous pression ;
  • Esprit d’initiative afin de proposer des idées de papier et explorer des angles intéressants ;
  • Une expérience en vidéo serait considérée comme un plus.

Prise de fonction : avril 2021

 

Merci d’adresser votre candidature avec CV et lettre de motivation au plus tard le 12 février 2021 à :

Directrice du bureau de Dubaï : Sarah.Stewart@afp.com
Rédacteur-en-chef régional MENA : Jo.Biddle@afp.com
Adjoint au rédacteur-en-chef MENA : Guillaume.Klein@afp.com